If radiator fins are brittle or visibly deteriorated, leaks persist after repair, or rust build-up is extensive, full replacement (or recoring) is often more cost-effective.
Neglecting these signs could lead to a blown head gasket or engine failure—a far costlier outcome.